← Латинизмы
Prudentia · Мудрость

Interpretatio restrictiva

Ограничительное толкование

Исключения из правила толкуются ограничительно, а само правило — широко. Стоики о принципе и исключении: принцип обоснован природой, исключение — конкретными обстоятельствами и должно быть минимальным.

Interpretatio restrictiva — «Singularia non sunt extendenda» — исключительные нормы не распространяются расширительно. Interpretatio restrictiva применяется к исключениям и привилегиям: то, что является отступлением от общего правила, трактуется максимально узко.

Exceptio est strictissimae interpretationis — исключение подлежит строжайшему толкованию. Общее правило — широко. Исключение из него — строго по тексту.

Стоики понимали принципы как нормы, укоренённые в природе (logos). Отступления от них — exceptiones — требуют весомых оснований и должны быть минимальными. Нельзя расширять исключение так, что оно поглотит правило.

Антонин Пий делал исключение для раба, оборонявшегося. Это была exceptio из общего правила об ответственности раба за убийство господина. Но он не расширял эту exceptionem на все случаи — только на доказанную самооборону.

Interpretatio restrictiva применительно к собственным ошибкам: не расширяй исключения для себя. «Я обычно держу слово, но в этот раз…» — restrictive: исключение минимально, хорошо обосновано, не становится правилом.

Другие латинизмы