← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Iucundum est narrare sua mala

Приятно рассказывать о своих бедах

[юку́ндум эст нарра́ре су́а ма́ла]

Латинская формула, восходящая к Вергилию и Сенеке. Наблюдение неудобное и подтверждённое.

Iucundum est narrare sua mala — приятно рассказывать о своих бедах. Мысль восходит к вергилиеву замечанию, что и это когда-нибудь будет приятно вспомнить, и к сенековскому наблюдению, что пережитая беда становится предметом рассказа.

Приятность эта имеет несколько источников. Рассказ ставит рассказчика в положение уцелевшего; он же даёт внимание слушателя без всякой заслуги.

Публилий Сир советовал, увидев друга, забыть о невзгодах — и совет этот направлен ровно против такой приятности.

Психологи различают два вида изложения тяжёлого. Пеннебейкер с восьмидесятых получал улучшение у тех, кто писал о прежде скрываемом, — при условии, что появлялся связный рассказ с причинными словами.

Нолен-Хуксема, наоборот, связывала повторяющееся проговаривание одного и того же с углублением подавленного состояния; отдельно она описала совместное прокручивание в разговоре, при котором обеим сторонам становится хуже.

Разница между двумя случаями в том, меняется ли рассказ.

Первый раз он объясняет. Десятый — кормит.

Проверка честная: спроси, рассказывал ли ты это тому же человеку раньше.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы