Annus horribilis — ужасный год. Формула собрана по образцу annus mirabilis и вошла в обиход после того, как Елизавета II назвала так 1992 год в речи по случаю сорокалетия правления.
Речь эта примечательна не бедствиями, а жанром. Обычно в такой день перечисляют достижения; вместо этого было сказано, что год оказался неудачным, — без объяснений и без просьбы о сочувствии.
Стоическая часть касается именно жанра. Сенека писал Луцилию о своих болезнях и потерях спокойным перечислением и делал вывод обратный ожидаемому: жаловаться не на что, условия были объявлены заранее.
Разница между признанием и жалобой видна по продолжению. Признание закрывает тему и переходит к делу; жалоба остаётся содержанием разговора.
Публилий Сир писал, что увидев друга, стоит забыть о невзгодах, — и это не совет притворяться, а требование не превращать встречу в перечень.
Нолен-Хуксема связывала прокручивание тяжёлого с углублением подавленного состояния: повтор не приносит сведений.
Формула тем и хороша, что коротка. Два слова вместо часа.
Дальше идёт следующий год, и он получает своё имя отдельно.