Iudex secundum allegata et probata iudicare debet — «судья должен судить по заявленному и доказанному». Правило средневековой обработки римского материала, вошедшее во все европейские процессы.
Из него следует вещь, которая непосвящённого возмущает: личное знание судьи в дело не входит. Видел своими глазами — не имеет значения, пока не заявлено стороной и не доказано в процессе.
Основание в том, что суд решает не вопрос об истине вообще, а спор между сторонами по представленным ими доводам. Судья, добавляющий своё знание, становится участником и перестаёт быть арбитром.
Стоическая параллель касается всякого разбора. Эпиктет требовал держаться данных, а не впечатлений: не «я знаю, каков он», а «вот что было сказано и вот что видно».
Правило неудобно и часто приводит к решениям, которые кажутся несправедливыми. Римляне это признавали и отвечали, что процедура без изъянов невозможна, а произвол хуже.
Заявить и доказать, впрочем, должна сторона. Молчащему суд не помогает.