Licentia poetica — «поэтическая вольность». Право поэта нарушать правила грамматики или логики ради образной силы.
Стоики понимали: в форме — licentia. В содержании — нет. Форма может быть метафорой, образом, парадоксом. Но содержание должно быть истинным.
Это и о метафорах в философии. Многие стоические образы — licentia poetica: «жизнь — театр», «смерть — сон», «страсти — болезни». Но за ними — серьёзное содержание.
Rem tene verba sequuntur: держись содержания. Licentia — в словах, не в rem.
Практический пример: где ты позволяешь себе licentia poetica — в форме выражения, а не в сути? Это нормально. Но убедись, что форма не маскирует пустое содержание.