В полной форме: Vox audita perit, littera scripta manet — «Услышанное слово гибнет, написанное остаётся». Сенека писал письма, зная это. Марк Аврелий вёл дневник, не ожидая публикации — и оба оказались правы: написанное пережило их на тысячелетия.
Это накладывает ответственность. Написанное слово может быть использовано против автора, переосмыслено, вырвано из контекста. Но именно поэтому написанное точнее: автор думает тщательнее, чем в устной речи. Littera scripta manet — двуединая истина о мощи и риске письма.