Longae regum manus — у царей длинные руки. Овидий пишет это в «Героидах», и позднейшие читатели связывали строку с его собственной участью.
Досягаемость римской власти была технической. Историки сообщения отмечают, что имперская почта — cursus publicus, учреждённая Августом, — держала станции со сменными лошадьми через каждые несколько миль, и срочное известие проходило до сотни миль в сутки.
Дороги строились в первую очередь для этого: перемещение войск и распоряжений.
Овидий был сослан в Томы на Чёрном море — около полутора тысяч миль от Рима, — и распоряжение его достигло.
Он же описывает и предел досягаемости: письма его в Рим шли месяцами и оставались без ответа.
То есть рука дотягивалась в одну сторону.
Стоическая часть касается разряда. Эпиктет требовал отличать своё дело от того, что делают с тобой; Мусоний на острове Гиара читал лекции.
Овидий писал элегии девять лет и прощён не был.
Он умер в Томах, и рука в обратную сторону так и не протянулась.