← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Metui cupiunt metuique timent

Хотят, чтобы их боялись, и боятся того, что их боятся

[мэ́туи ку́пиунт мэту́иквэ ти́мэнт]

Строка Сенеки о положении тиранов. Один корень в трёх формах описывает замкнутый круг.

Metui cupiunt metuique timent — «хотят, чтобы их боялись, и боятся того, что их боятся». Один корень в трёх формах, и вся механика тирании укладывается в строку.

Круг описан точно. Страх подданных нужен для власти; тот же страх производит заговоры; заговоры требуют новых устрашений.

Сенека разбирал это прозой в трактате «О милосердии», обращённом к молодому Нерону: жестокость плодит жестокость, поскольку страх порождает ненависть, а ненависть ищет случая.

Тацит описывает завершение круга в биографиях императоров с утомительной регулярностью.

Стоическая часть касается положения властвующего. Устав Бенедикта сформулирует ту же мысль через шесть веков: пусть настоятель старается, чтобы его больше любили, чем боялись.

Марк благодарит Антонина Пия за ровность обращения и отмечает, что тот не менял решений от неодобрения.

Круг, к слову, разрывается только снаружи. Изнутри выхода не предусмотрено.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы