Multa cadunt inter calicem supremaque labra — многое падает между чашей и краем губ. Латинская форма греческой поговорки; за ней стоит рассказ о человеке, которому предсказали, что он не выпьет вина со своего виноградника, — и он, держа чашу, был позван на охоту, где его убил вепрь.
Расстояние выбрано намеренно малое. Речь не о дальних планах, а о последнем движении, когда всё уже сделано.
Стоическая оговорка exceptio — сделаю, если ничто не помешает — относилась именно к этому промежутку.
Психологи описывают устойчивую ошибку планирования: Бюлер, Гриффин и Росс в 1994 году показали, что люди недооценивают сроки собственных задач, причём сильнее всего — на завершающей части, где помех уже вроде бы не ожидается.
Отдельно измерялось преждевременное празднование: объявление о близком завершении снижает усилие на последнем отрезке — тот же механизм, что описывал Гольвитцер для объявленных намерений.
То есть падает не по одной случайности.
Отчасти падает потому, что руку расслабляют.
Поговорка при этом не советует держать чашу крепче. Она советует не считать выпитым то, что ещё в руке.