Multa ignoscendo fit potens potentior — многое прощая, могущественный становится могущественнее. Сравнительная степень в обеих половинах: власть здесь величина, которую прощение увеличивает.
Довод бухгалтерский. Наказание расходует власть — оно требует исполнителей, порождает врагов и обязывает наказывать впредь по тому же поводу. Прощение не расходует ничего и создаёт обязанного.
Сенека написал молодому Нерону трактат «О милосердии» и построил его именно на расчёте: жестокий правитель обязан бояться, а боящийся тратит всё на охрану.
Марк отвёл от детей Кассия сенатскую месть, хотя Кассий поднял мятеж.
Аксельрод в 1984 году, сведя турниры повторяющихся игр, получил устойчивое: выигрывают стратегии, отвечающие на удар и быстро прощающие. Непрощающие берут раунд и теряют серию.
Оговорка нужна и Сенека её делал. Прощение работает как приращение только при наличии возможности наказать: то же действие от бессильного не читается вовсе.
Публилий Сир написал potens — могущественный. Условие вписано в строку.
Без него это не прощение, а отсутствие средств.