← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Multis utile bellum

Многим война полезна

[му́льтис у́тилэ бэ́ллум]

Лукан называет причину, по которой войны начинаются и продолжаются. Три слова, объясняющие больше, чем главы о поводах.

Multis utile bellum — «многим война полезна». Лукан ставит это в конец перечня причин гражданской войны: долги, роскошь, разорённые нобили, которым нечего терять.

Формула короче и злее всех рассуждений о поводах. Она не спрашивает, кто прав; она спрашивает, кому выгодно, — и римляне этот вопрос ставили в судах постоянно.

Саллюстий описывал ту же механику в «Заговоре Катилины»: вокруг Катилины собрались люди, обременённые долгами, для которых переворот был единственным способом расчёта.

Стоическая часть здесь о проверке доводов. Сенека в трактате «О гневе» советует спрашивать не «прав ли я», а «хотел ли я этого прежде, чем нашёл довод»; вопрос о выгоде — тот же приём, обращённый на других.

Марк добавляет оговорку, без которой приём становится подлостью: выгода не доказывает злого умысла, она лишь объясняет упорство.

Лукан, впрочем, обвинял. Он писал не трактат, а поэму — и погиб в двадцать пять.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы