Nec tecum nec sine te — «ни с тобой, ни без тебя». Полная строка звучит так: nec sine te nec tecum vivere possum. Овидий пишет её в элегии, где перед тем перечисляет всё, за что решил расстаться, — и обнаруживает, что перечень ничего не решил.
Марциал переработал строку в эпиграмму, обратив её к другу: с тобой не могу жить и без тебя не могу. Формула к тому времени уже была ходовой.
Устройство её точное. Два отрицания исчерпывают возможности, и выход не предусмотрен; ситуация описана как логически замкнутая, хотя логика тут ни при чём.
Стоики разбирали такие состояния как столкновение двух согласий. Человек одновременно принял два несовместимых суждения — «это благо» и «это зло» — и потому стоит на месте; работа состоит не в выборе, а в проверке обоих.
Сенека в письме 35-м отмечает, что постоянство желаний есть признак ума, пришедшего в порядок, а раздвоение — признак того, что порядок не наведён.
Овидий, впрочем, элегию дописал. И остался.