Nunc animis opus, Aenea, nunc pectore firmo — «теперь нужна отвага, Эней, теперь — твёрдая грудь». Сивилла говорит это перед самым спуском, дважды повторив nunc: не вообще, а сейчас.
Повтор и есть содержание строки. Мужество у Вергилия не свойство, которое имеют, а расход, который производят в определённый момент; до этого момента оно лежит без применения и о нём нельзя судить.
Отсюда неприятное следствие, известное всякому: узнать заранее, есть ли у тебя запас, невозможно. Проверка совпадает с расходом.
Стоики пытались обойти это упражнением. Сенека советовал репетировать бедность и опасность заранее, чтобы в нужный час не открывать амбар впервые; Эпиктет требовал показывать положения не в беседе, а в болезни и в тяжбе.
Ни один из них не обещал, что репетиция даст гарантию. Она сокращает неизвестность, и это всё.
Эней спустился. Вергилий, впрочем, сообщает, что вход открыт для всех — трудность в возвращении.