Omnia mihi licent, sed non omnia expediunt — «всё мне позволено, но не всё полезно». Павел повторяет эту формулу дважды и оба раза с одинаковым продолжением: и я не дам ничему обладать мною.
Глагол expedire буквально означает «высвобождать ногу», распутывать; отсюда «быть полезным». Речь, стало быть, о том, что помогает двигаться, а не о выгоде.
Различение это дословно совпадает с римским правовым. Павел в Дигестах: не всё дозволенное достойно; и там, и здесь право или свобода объявлены недостаточным основанием для действия.
Стоическая параллель у Эпиктета в вопросе о цене: не «можно ли», а «во что мне это обойдётся». Свобода у него измеряется не объёмом дозволенного, а количеством вещей, которые тобой не владеют.
Вторая половина формулы, впрочем, теряется при цитировании чаще первой. Обычно останавливаются на слове «позволено».
Продолжение при этом и есть довод. Без него получается лозунг.