← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Paribus se legibus ambae invictae gentes aeternis in foedera mittant

Пусть оба непобеждённых народа вступят в вечный союз на равных законах

[па́рибус се ле́гибус а́мбе инви́кте ге́нтес эте́рнис ин фе́дера ми́ттант]

Вергилий о договоре, завершающем «Энеиду». Формула равенства, вложенная в уста Юноны.

Paribus se legibus ambae invictae gentes aeternis in foedera mittant — пусть оба непобеждённых народа вступят в вечный союз на равных законах. Строка из двенадцатой книги «Энеиды»: Юпитер обещает Юноне, что латиняне не будут поглощены троянцами.

Существенно слово invictae — непобеждённые. Условие союза в том, что ни одна сторона не признана побеждённой, хотя война выиграна.

Историки римской экспансии отмечают, что это описание реальной политики. Рим строил владычество не на уничтожении, а на договорах: союзники сохраняли законы, культы и самоуправление, поставляя войска; система socii держалась четыре века.

Полибий именно этим объяснял римские успехи и противопоставлял их греческой практике.

То есть Вергилий вложил в миф действующую административную формулу.

Стоическая часть касается разницы между победой и добиванием. Публилий Сир заметил, что побеждать почётно, а добивать горько.

Аксельрод получил, что в длинной серии выигрывают стратегии, отвечающие на удар и быстро прощающие.

Союзническая война 91 года до нашей эры показала, что и эта система имеет предел.

Кончилась она раздачей гражданства.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы