Peccatum extenuat qui celeriter corrigit — кто быстро исправляет, тот уменьшает вину. Глагол extenuare — утончать, умалять: вина не отменяется, она становится меньше.
Логика правовая. Римское право знало добровольное исправление как обстоятельство, влияющее на ответственность, и позднейшие кодексы это сохранили.
Отдельно важна скорость. Исправление через год — уже другое действие: между поступком и им помещается период, когда человек знал и не исправлял.
Стоическая часть касается устройства самоотчёта. Секстий разбирал день вечером, а не через месяц; Сенека описывал разбор как заседание, которое открывается и закрывается.
Психологи различают вину и стыд и получают устойчиво разные последствия: Тэнгни с девяностых показывала, что вина за поступок связана с исправлением, а стыд, обращённый на себя целиком, — с уклонением и сокрытием. Быстрое исправление возможно при первом и почти невозможно при втором.
Отсюда практический вывод, полезнее морального. Скорость исправления зависит не от совестливости, а от того, во что человек превратил ошибку — в поступок или в приговор себе.
Первое чинят. Второе прячут.