Errare humanum est, perseverare diabolicum — «ошибаться — человеческое, упорствовать в ошибке — дьявольское». Полная версия максимы. Первая часть — снисхождение и принятие. Вторая — требование.
Стоики принимали обе части. Hominis est errare: ошибки неизбежны, наказывать за них чрезмерно — неразумно. Но perseverare diabolicum: упорствовать в ошибке, когда она очевидна — это уже не невежество, это выбор.
Марк Аврелий: «Если тебе указали на ошибку — поблагодари и исправь». Monitum sapientem non nocet. Perseverare означает: указали, но не исправил. Это уже culpa, а не error.
Разница между errare и perseverare: первое — непреднамеренное, второе — выбранное. И именно поэтому второе строже оценивается.
Практический пример: ошибся — это нормально. Errare humanum. Тебе указали на ошибку, ты понял, но продолжаешь. Perseverare diabolicum: это уже другая категория. Что мешает исправить?