Plures occidit gula quam gladius — «глотка убила больше людей, чем меч». Максима средневековая и построена на созвучии двух начальных слогов.
Утверждение выглядело риторическим преувеличением и оказалось верным по существу, хотя и не по причине. Средневековые авторы имели в виду переедание; современная статистика относит к болезням, связанным с питанием, больше смертей, чем ко всем войнам вместе.
Gula, чревоугодие, числилась первой в перечне главных пороков у Иоанна Кассиана и Григория Великого — не по тяжести, а по порядку возникновения: с неё, полагали они, начинается вся цепь.
Евагрий Понтийский объяснял это последовательностью: побеждённый в малом уступает и в большем, а чрево есть первое поле.
Стоическая часть та же и без списка пороков. Музоний Руф: воздержность проверяется трижды в день, и потому упражнение здесь ежедневное.
Меч, к слову, в максиме взят для сравнения. Он был понятнее.