← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Quemcumque miserum videris, hominem scias

Кого бы ты ни увидел несчастным, знай — это человек

[квэмку́мквэ ми́зэрум ви́дэрис, хо́минэм сци́ас]

Строка из «Геркулеса в безумье» Сенеки. Формула, где несчастье названо признаком принадлежности к роду.

Quemcumque miserum videris, hominem scias — «кого бы ты ни увидел несчастным, знай, что это человек». Строка из трагедии, произносимая в споре о том, что делает человека человеком.

Определение дано через уязвимость, а не через разум или речь. Признак принадлежности к роду — способность попасть в беду.

Отсюда следует вывод, ради которого формула цитировалась потом веками: несчастный опознаётся как свой прежде всякого разбора обстоятельств.

Теренций сформулировал родственное в комедии: я человек, и ничто человеческое мне не чуждо; строка эта, по свидетельству Цицерона, вызвала аплодисменты всего театра.

Гиерокл описывал круги привязанности и требовал стягивать дальние к ближним; признак, названный Сенекой, работает как основание для такого стягивания.

Лас Касас в XVI веке доказывал права индейцев ссылками того же рода.

Разбор обстоятельств, впрочем, никто не отменял. Он идёт вторым.

Первым идёт опознание. На это и уходит секунда.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы