Quod nolunt velint — «пусть захотят того, чего не хотят». Атрей формулирует так свою власть, объясняя, чего требует от подданных.
Требование это отличается от обычного повиновения. Послушание касается действий; здесь предметом объявлено само желание, и потому исполнение проверить невозможно.
Тацит описывает, как это выглядело на практике. При Тиберии сенаторам полагалось голосовать, а сверх того выражать восторг; Тразея Пет молчал — и был казнён именно за молчание, поскольку действия его были безупречны.
Стоическая часть касается предела принуждения. Эпиктет: тиран может заковать ногу, но не намерение; согласие остаётся за человеком при любых обстоятельствах.
Он же разбирает случай Гельвидия, которому Веспасиан велел не ходить в сенат: тот ответил, что от него зависит не быть сенатором, а пока он сенатор, он придёт.
Атрей, стало быть, требует невозможного. Он этого не знает.
Тиран, впрочем, всегда узнаёт последним.