Eius est nolle qui potest velle — отказываться вправе тот, кто вправе желать. Максима техническая: отказ от права есть распоряжение правом, а распоряжаться может лишь тот, кому право принадлежит.
Отсюда следует вещь неочевидная. Отказ и бессилие внешне похожи и различаются целиком по одному признаку — была ли возможность. Не пришедший на пир по болезни и не пришедший по решению совершили разные поступки, хотя место за столом пустует одинаково.
Стоики держали это различение в центре школы. Эпиктет отучал блестящего ученика говорить красиво — не потому, что красноречие дурно, а потому, что отказ от него чего-то стоил бы, а неспособность к нему не стоит ничего.
Спиноза отказался от кафедры в Гейдельберге, имея приглашение на руках; он предпочёл шлифовать линзы и остаться свободным в предмете. Отказ был возможен, потому что была возможна кафедра.
Ротер в 1966 году показал, что ощущение собственного участия в исходе предсказывает многое — от учёбы до переносимости болезни.
Правило же напоминает и об обратном. Прежде чем гордиться отказом, проверь, предлагали ли.