In saecula saeculorum — «во веки веков». Литургическая формула о бесконечном времени.
Стоики думали о времени иначе. Omnia mutantur. Tempus edax rerum. Pulvis et umbra sumus. Ничто во времени не вечно — кроме самого logos.
In saecula saeculorum применительно к действию: добродетельный поступок вносит своё в поток logos — в ту ткань разумного порядка, которая действительно существует во веки веков. Не его слава, а сам факт.
Это освобождает: не нужно, чтобы тебя помнили in saecula. Достаточно действовать правильно сейчас.
Практический пример: что из того, что ты делаешь, ты хотел бы, чтобы существовало in saecula saeculorum? Это указывает на то, что ты считаешь по-настоящему ценным.