Speculum sine macula — «Speculum sine macula Dei maiestatis et imago bonitatis illius» — зеркало без пятна величия Бога и образ благости Его. Книга Премудрости 7:26. Speculum — зеркало, sine macula — без пятна, без искажения.
Speculum sine macula — образ незамутнённого отражения. Грязное зеркало показывает неточно: реальность есть, но видно её через искажение. Чистое зеркало показывает, что есть.
Стоики говорили о suждении именно через эту метафору. Страсти — maculae на зеркале разума: они не уничтожают разум, но искажают его восприятие. Видишь через гнев — видишь не реальность, а реальность-через-гнев. Видишь через страх — реальность-через-страх.
Recta ratio — это speculum sine macula: суждение, не искажённое страстями. Видеть вещи такими, какие они есть, а не такими, какими делают их наши maculae.
Работа стоической практики — purificatio speculi: постепенная очистка суждения от ложных убеждений и страстей. Не достигается раз и навсегда — требует постоянного внимания. Maculae возвращаются; speculum нужно чистить ежедневно. Это и есть prosoche.