Suspendas naso adunco ignotos — вешаешь незнакомых на крючковатый нос. Гораций в сатире описывает этим человека, задирающего нос перед незнакомыми; оборот означал насмешку через выражение лица.
Латынь описывает мимику подробно и без метафор — naso suspendere было ходовым выражением, и римлянин понимал буквально.
Наблюдение о том, что презрение адресовано именно незнакомым, точнее, чем кажется. Оно требует отсутствия сведений: узнав человека, гримасу удерживать труднее.
Историки этикета отмечают, что церемония представления в европейском обиходе складывалась как раз против этого — обязанность назвать имя снимала анонимность.
Психологи получают устойчивое, что готовность вредить снижается при получении даже незначительных сведений о человеке; эффект опознаваемой жертвы описан на пожертвованиях — Смолл и Лёвенштейн в 2003 году показали, что люди дают заметно больше, когда получатель назван, чем когда он описан статистически.
То есть крючковатый нос держится на незнании и им же питается.
Средство от него простое и римское.
Спроси имя.