← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Tota lex in uno sermone impletur

Весь закон исполняется в одном слове

[то́та лекс ин у́но сермо́не импле́тур]

Галатам 5:14 — весь закон в одной заповеди любви к ближнему. Стоики о единстве virtus: все добродетели — одна. Кто имеет одну — имеет все.

Tota lex in uno sermone impletur — «Omnis enim lex in uno sermone impletur: diliges proximum tuum sicut teipsum» — ибо весь закон в одном слове исполняется: возлюби ближнего твоего, как себя самого. Послание к Галатам 5:14. Упрощение через синтез: всё многообразие Торы — в одном принципе.

Tota lex in uno sermone — это философская операция: поиск единого принципа, из которого выводится всё остальное. Не перечень правил — а архимедова точка.

Стоики строили именно так. Хрисипп: все добродетели — одна. Virtus едина: prudentia, fortitudo, temperantia, iustitia — разные проявления одного внутреннего состояния, recta ratio. Кто имеет одну добродетель — имеет все. Кто не имеет одной — не имеет ни одной.

Tota lex in uno sermone — попытка найти этот единый принцип. Для Павла — agape, любовь. Для стоиков — kata logos, согласие с природой. Обе позиции ищут точку, из которой выводится правильное поведение во всех ситуациях.

Практически: если знаешь единый принцип — не нужно правило для каждого случая. Человек с recta ratione ведёт себя правильно в новых ситуациях, потому что у него tota lex in uno sermone.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы