Vulnerati, non victi — «раненые, не побеждённые». Девиз ходил по гербам и полковым знамёнам, и грамматика его устроена как донесение: два причастия, оба страдательные, между ними запятая и весь смысл.
Различение это римское по происхождению. После Канн, где полегло не меньше сорока тысяч человек, сенат постановил не носить траур, не выкупать пленных и встретить уцелевшего консула благодарностью за то, что он не отчаялся в государстве. Формально Рим был разбит; практически он отказался считать себя таковым, и это оказалось решающим.
Стоическая часть здесь не в браваде. Сенека различает событие и суждение о нём: рана — факт, поражение — вывод, и второе делается уже нами. Марк записывает короче: убери мнение «я побеждён», и поражения не станет.
Проверяется различение утром. Раненый встаёт и продолжает; побеждённый объясняет, почему теперь всё иначе.
Иногда, впрочем, они одно и то же лицо в разные дни.