«Размышления», VI.54: что вредно для роя, вредно и для пчелы.
К этому образу Марк возвращается в разных видах через всю книгу. Человек — часть большего целого. В стороне от общего благополучия он не процветает, сколько бы ему ни казалось иначе в минуту личной выгоды.
Это трезвое наблюдение за устройством вещей, а не коллективизм в нынешнем смысле.
Отдельная пчела может выглядеть здоровой, пока рой вокруг неё погибает. Но вдолгую её благополучие без роя невозможно: рой и есть среда, в которой она существует.
С человеком так же. Краткосрочную выгоду за счёт окружающих извлечь можно. Но природа его разумна и общественна разом, и части эти неразделимы. Действуя против общего блага, он действует против собственной природы, просто не сразу это замечает.
Для действующего политика довод вполне практический. Марк управляет империей годами и видит: правитель, думающий только о себе, разрушает систему, которая его же держит.
Справедливость в этом понимании не самопожертвование напоказ. Это понимание структуры вещей, из которого следствия вытекают сами.
Пчела, вредящая другим ради минутной выгоды, вредит и себе. Просто медленнее и не так заметно.