Aliena vivere quadra — жить с чужого куска. Quadra — четвертина круглой лепёшки, обычная порция; Ювенал в пятой сатире описывает клиентский обед подробно.
Описание это остаётся лучшим источником о положении римского клиента. Патрону подают лангуста, клиенту — рака; патрону мурену, клиенту — угря из клоаки; вино разное, хлеб разный, и слуга следит, чтобы клиент не потянулся к хорошему.
Ювенал заканчивает сатиру не жалостью, а упрёком: если ты это терпишь, ты того и заслуживаешь.
Историки римского общества отмечают, что клиентела была системой с обязательствами в обе стороны — утренний обход, поддержка на выборах, судебная защита взамен, — и что к империи она выродилась в раздачу подачек.
Стоическая часть касается достоинства в зависимом положении. Публилий Сир, сам вольноотпущенник, заметил, что кто служит умело, тот удерживает часть господства, — и что кто служит против воли, остаётся рабом.
Эпиктет объяснял богатому ученику цену философии тем, что ему от того ничего не нужно.
Кусок при этом чужой в обоих случаях.
Разница в том, за что он получен.