Elephantus non capit murem — слон не ловит мышь. Поговорка о несоразмерности: крупное не занимается мелким, и заниматься ему этим не пристало.
Родственная правовая максима гласит, что закон не заботится о мелочах, — и там основание объявлено: время суда есть общий ресурс.
Опасность поговорки в том, что несоразмерность объявляет тот, кому удобно. Мелочью назначают то, чем не хочется заниматься, и оправдание получается готовым.
Публилий Сир заметил, что и у муравья есть своя желчь, и что опасаться врага, даже ничтожного, свойственно обученному.
Стоическая часть касается проверки. Марк писал, что большая часть того, что мы делаем, не необходима, — и советовал спрашивать, не из этого ли числа; вопрос ставился к своим занятиям, а не к чужим просьбам.
Разница между отсечением лишнего и пренебрежением проходит по тому, чьё дело отсекается.
Своё — отсекают. Чужое — рассматривают и отказывают.
Слон, к слову, мышей действительно не ловит.
Он их, вопреки поговорке о его страхе, попросту не замечает.