Est quaedam flere voluptas — «есть некое удовольствие в слезах». Овидий. Плач — не только боль. В нём есть что-то освобождающее, что-то, что облегчает.
Стоики не запрещали слёзы. Марк Аврелий плакал над умершими детьми. Сенека писал, что мудрец не бесчувственен — он только не захвачен чувствами до потери ясности.
Est quaedam flere voluptas — это наблюдение о катарсисе. Aristotел ввёл katharsis как очищение через переживание. Стоики согласились бы: проживание боли через слёзы — это не слабость. Это процесс.
Renovare dolorem: бесконечно прокручивать боль — плохо. Но est quaedam flere voluptas: однажды прожить её в полноте — это часть нормального процесса.
Практический пример: стараешься «держаться» и не плакать. Est quaedam flere voluptas: слёзы — не слабость, они часть проживания. Позволь себе — один раз, полно. Это не renovare dolorem. Это его завершение.