Iniuria solvit amorem — обида растворяет любовь. Глагол solvere — развязывать, распускать: связь не рвётся ударом, она распускается.
Публилий Сир в другой строке заметил, что терпение, задетое слишком часто, обращается в ярость; тут описан более тихий исход того же процесса.
«Дистихи Катона» дали арифметику: гнев рождает ненависть, согласие питает любовь — разово и длительно.
Готтман с восьмидесятых измерил соотношение прямо. В устойчивых парах на одно отрицательное взаимодействие приходится около пяти положительных; при равном соотношении отношения распадаются. Точная цифра обсуждается, направление воспроизводится.
Отдельно он получил, что предсказывает разрыв не наличие ссор, а отсутствие починки — попытки снизить накал, шутки, признания своей части.
То есть обида растворяет не сама по себе.
Растворяет обида, оставленная без починки, и счёт при этом ведётся с большим перевесом не в её пользу.
Публилий Сир выбрал глагол точно. Развязанное можно завязать обратно.
Это делают руками и не сразу.