Mutuum da — «давай взаймы». Слово mutuum обозначало в римском праве заём беспроцентный: вещи заменимые передавались с обязанностью вернуть столько же такого же качества, и плата за это не предполагалась.
Заём с процентами назывался иначе и регулировался отдельно. Разница была не одна лишь юридическая: беспроцентный заём числился по разряду услуг между своими, и Аттик, по свидетельству Непота, ссужал друзей без процентов и никогда не требовал через суд.
Правило, стало быть, велит не финансовую операцию, а поступок.
Сенека посвятил такому даванию трактат и сделал оговорку, которую стоит помнить: давать следует так, чтобы получивший однажды мог обойтись без тебя. Заём в этом отношении честнее подарка — он предполагает возвращение и потому не создаёт зависимости.
Соседнее правило того же свода добавляет осторожность: смотри, кому даёшь.
Два правила читаются вместе. Порознь каждое приводит к неприятностям.