← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Nemo qui condemnare potest absolvere non potest

Никто из тех, кто может осудить, не лишён права оправдать

[нэ́мо кви кондэмна́рэ по́тэст абсо́львэрэ нон по́тэст]

Правило Ульпиана о полноте судейской власти. Право осудить всегда содержит право простить — иначе это не суд.

Nemo qui condemnare potest absolvere non potest — «нет никого, кто мог бы осудить и не мог бы оправдать». Ульпиан формулирует правило о полноте судейской власти: полномочие неделимо.

Значение его больше процедурного. Орган, наделённый только правом карать, — не суд, а исполнитель; выбор между двумя исходами и есть то, что делает разбирательство разбирательством.

Римляне держались этого твёрдо, и Сенека в трактате «О милосердии» строит на том же различении всю аргументацию: clementia у него — свобода выбрать меру, а не слабость отказаться от наказания. Судья, лишённый этой свободы, перестаёт отвечать за приговор.

Стоическая часть касается всякого, кто оценивает других. Человек, у которого готов только обвинительный исход, не судит — он подтверждает заранее принятое решение, и разбор ему нужен для формы.

Проверить себя просто. Спросить, при каких сведениях вы бы оправдали.

Если такие сведения не называются, разбирательство не начиналось.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы