← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Nihil recuperare durius quam famam

Ничего не труднее вернуть, чем доброе имя

[ни́хиль рекупера́ре ду́риус квам фа́мам]

Латинская формула о невозвратности репутации. Асимметрия между тем, как её теряют и как возвращают.

Nihil recuperare durius quam famam — ничего не труднее вернуть, чем доброе имя. Формула описывает асимметрию: теряется быстро, возвращается медленно или не возвращается.

Римляне вели existimatio — общественную оценку — почти как имущество, и умаление её имело правовые последствия. Восстановление требовало отдельной процедуры и удавалось не всем.

Механика асимметрии известна. Одно нарушение доверия сообщает больше, чем сто соблюдений: соблюдение объясняется обстоятельствами, нарушение — характером. Ротбарт и Парк в 1986 году измеряли это прямо и получили, что черты, которые трудно подтвердить, легко опровергаются, и наоборот, — честность относится к первым.

Отсюда и практическое следствие. Возвращают доброе имя не объяснениями, а рядом наблюдаемых случаев, и ряд должен быть длиннее того, что его разрушил.

Стоическая часть касается того, что в это время делать. Марк писал, что нужно проверять предмет, а не список хвалящих; репутация у него не входила в благо и при этом входила в обязанность — не как забота о мнении, а как предсказуемость поведения.

Публилий Сир сказал короче: потерявшему доверие больше нечего терять.

Возвращать при этом всё равно приходится.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы