Non habet eventus sordida praeda bonos — грязная добыча не имеет хороших исходов. Овидий даёт это в «Фастах», рассказывая о наказанной жадности.
Утверждение выглядит обещанием возмездия и работает иначе.
Римское право знало правило: из позорного основания иск не рождается. То есть добытое нечестно не защищалось судом, и владелец не мог требовать его возврата при утрате.
Историки права отмечают следствие. Незащищённое имущество приходится удерживать самому, и расходы на это растут вместе с ценностью.
Отдельная сторона — репутационная. Публилий Сир советовал записывать прибыль с дурной славой в убыток; Аксельрод получил, что расчёт на разовый выигрыш проигрывает всюду, где участники встречаются снова.
То есть исход дурен не по возмездию, а по устройству.
Стоическая часть касается ближайшего следствия. Марк писал, что лучший способ отомстить — не уподобиться; приготовивший вред меняется немедленно, независимо от того, сработал ли замысел.
Овидий, впрочем, писал «Фасты» по заказу и о богах.
Наказание у него приходит от них.
Юрист обошёлся бы без этого.