Nunc dimittis servum tuum Domine — «Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace» — ныне отпускаешь раба Твоего, Господи, по слову Твоему с миром. Симеон держит на руках младенца Христа — то, чего ждал всю жизнь. Теперь можно уйти.
Nunc dimittis стало названием этой молитвы и образом: человек, выполнивший своё, уходит с миром. Не потому что жизнь стала плохой — а потому что finis достигнут.
Стоики думали о смерти именно так. Не «как умереть красиво», а «умереть тогда, когда жизнь выполнила своё назначение». Сенека: мудрец живёт столько, сколько должен, не сколько может. Nunc dimittis — это суждение о том, что сделано достаточно.
Катон Утический произнёс свой nunc dimittis иначе: он понял, что Республика проиграна, что продолжение жизни под Цезарем невозможно для него. Его dimissio была выбором, а не капитуляцией.
Марк Аврелий умер в походе — среди незаконченного. Его nunc dimittis был другим: он сделал всё возможное каждый день, и это было достаточно. Nunc dimittis не требует завершения всех дел — требует достаточности прожитого.