Odium in longum iacens — ненависть, залёгшая надолго. Тацит употребляет оборот в «Анналах» о вражде, которая не проявляется годами и ждёт случая.
Глагол iacere — лежать, залегать: образ звериный и без всякого движения.
Публилий Сир различал гнев и вражду по сроку: разгневанного избегай коротко, врага долго.
Тацит добавляет к этому наблюдение о причине задержки. Ненависть залегает там, где ответить нельзя, и потому длительность её есть признак неравенства, а не силы чувства.
Историки принципата отмечают, что тацитовы «Анналы» построены как разбор именно таких отложенных счетов: Тиберий, по его изображению, откладывал расправы на годы, и это было свойством положения, а не нрава.
То есть залегание есть следствие того, что счёт нельзя предъявить сразу.
Стоическая часть касается доступного действия. Публилий Сир заметил, что терпение, задетое слишком часто, обращается в ярость, и требовал сказать до того, как счёт станет длинным.
Тацит описывает случай, где сказать было некому.
Он и сам молчал пятнадцать лет при Домициане.
Написал после.