← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Parvo fames constat, magno fastidium

Голод обходится дёшево, привередливость дорого

[па́рво фа́мес ко́нстат, ма́гно фасти́диум]

Сенека о том, что в действительности стоит денег. Различение между нуждой и её отделкой.

Parvo fames constat, magno fastidium — голод обходится дёшево, привередливость дорого. Сенека даёт это в письмах и добавляет: голоду довольно того, что утоляет.

Различение проходит не по количеству, а по предмету расхода. Нужда конечна и насыщается; отделка нужды бесконечна, потому что насыщать ей нечего.

Историки римского хозяйства дают наглядную сторону. Цены на обычное зерно и на редкости различались на порядки: гарум высшего сорта стоил дороже вина, а мурены и павлины на пирах служили не едой, а сообщением о состоянии хозяина.

Законы о роскоши, ограничивавшие число гостей и вес серебра, принимались десятками и не исполнялись ни один — потому что ограничивали потребление, а не сравнение, ради которого потребляли.

Стоическая часть касается проверки. Сенека советовал раз в месяц жить как бедняк и спрашивать, того ли боялся.

Публилий Сир заметил, что лучшая приправа к обеду — работа.

Голод, впрочем, дёшев только при наличии хлеба.

Сенека писал это, будучи одним из богатейших людей Рима, и оговорку делал сам.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы