← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Sustine et abstine

Терпи и воздерживайся

Центральная максима Эпиктета. Два слова — полная стоическая программа: выноси то, что нужно вынести; воздерживайся от того, от чего нужно воздерживаться.

Sustine et abstine — «терпи и воздерживайся». Авл Геллий приводит это как краткое изложение всей философии Эпиктета.

Sustine: выноси то, что должен вынести — боль, трудность, несправедливость, потерю. Disce pati. Patientia vincit omnia.

Abstine: воздерживайся от того, от чего должен воздерживаться — импульсов, страстей, реакций, которые уведут от добродетели.

Два глагола — две области упражнения. Вместе — полная программа. Не теория о logos и природе — а операционная инструкция на каждый день.

Практический пример: что тебе нужно sustinere прямо сейчас? И от чего abstinere? Sustine et abstine — конкретный ответ на конкретную ситуацию.

Другие латинизмы