Aliquid mali propter vicinum malum — что-нибудь дурное от дурного соседа. Плавт даёт это в комедии как обиходное.
За поговоркой стоит целый раздел римского права. Соседские отношения регулировались подробно: право прохода и прогона скота, право провести воду, запрет отводить дождевую воду на чужой участок, обязанность терпеть свес ветвей до определённой высоты и право срезать выше.
Историки права отмечают, что Двенадцать таблиц уже содержали нормы о деревьях на границе и о дожде.
Ульпиан вывел общее правило: сосед обязан терпеть обычное для местности воздействие и не обязан терпеть чрезмерное — дым от постоянной коптильни он приводит как пример недопустимого.
То есть римляне нашли меру и записали её.
Отдельно существовал иск о грозящем вреде — обеспечение на случай обрушения соседнего здания.
Стоическая часть касается предела терпения. Публилий Сир заметил, что терпение, задетое слишком часто, обращается в ярость.
Право и вмешивалось до этого предела.
Оно устанавливало, что терпеть обязан, а что нет, — и тем избавляло от накопления.