Caeci sunt oculi, cum animus alias res agit — слепы глаза, когда ум занят другим. Строка утверждает, что зрение зависит не от глаза, а от занятости внимания.
Наблюдение подтвердили самым известным опытом о внимании. Саймонс и Чабрис в 1999 году показали зрителям ролик с передачами мяча и попросили считать пасы; примерно половина не заметила человека в костюме гориллы, прошедшего через кадр и остановившегося посередине.
Слепота эта возникает от занятости другим, а не от невнимательности, и не зависит от старательности: чем добросовестнее считают, тем вернее не видят.
Дрю с коллегами в 2013 году повторил опыт на рентгенологах: подавляющее большинство опытных врачей не заметило изображение гориллы, вставленное в снимок лёгких, который они разбирали на предмет узелков.
То есть выучка не защищает; она сужает поле по-своему.
Стоическая часть касается способа проверки. Публилий Сир в другой строке заметил, что один свидетель не свидетель.
Отсюда и врачебное правило второго прочтения снимка, и юридическое требование другого свидетеля.
Оба придуманы против одной и той же слепоты.