Certum est quia impossibile — достоверно, ибо невозможно. Это подлинная строка Тертуллиана из трактата «О плоти Христовой»; знаменитое «верую, ибо нелепо» — позднейшая переделка, которой у него нет.
Рассуждает он как ритор, обученный судебному приёму. Никто не станет выдумывать историю, позорящую собственное дело; невыгодное свидетельство весомо именно потому, что выдумывать его незачем.
Приём этот римские адвокаты знали под именем довода от невыгодного признания, и он до сих пор употребляется в текстологии: чтение, затрудняющее понимание, вероятнее исходное, потому что переписчик правит в сторону простоты, а не наоборот.
Правило это в критике текста называют предпочтением трудного чтения, и оно одно из основных.
То есть Тертуллиан применял к преданию тот же критерий, каким издатели восстанавливают рукописи.
Стоическая часть касается осторожности с цитатами. Марк разбирал предмет на части и называл каждую своим словом; проверка источника — та же операция.
Пять минут на поиск исходной фразы меняют картину чаще, чем хотелось бы.
Тертуллиан был человеком крайних мнений и без приписанной ему формулы.
Своего у него хватало.