Errantis voluntas — «воля заблуждающегося». Правовой принцип: согласие, данное под влиянием ошибки о существе дела, не является настоящим согласием.
Стоики применяли это к моральным выборам. Эпиктет: «Никто не ошибается намеренно» — каждый действует согласно своему пониманию блага. Errantis voluntas: поступок, совершённый из ошибочного суждения, не является полноценным моральным выбором.
Это важно в двух направлениях. К себе: когда осознаёшь, что действовал errans — из ошибочного суждения, — это даёт возможность пересмотреть, а не просто корить себя. К другим: errantis voluntas — они делали по своему пониманию, которое было ошибочным.
Работа с суждением — это и работа с voluntas: очищение воли от влияния ошибок.
Практический пример: решение, которое кажется тебе теперь ошибочным. Errantis voluntas: ты действовал по лучшему пониманию, которое было тогда. Это не снимает ответственности за исправление, но меняет тон самооценки.