Fiat voluntas tua — «Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra» — да будет воля Твоя, как на небе, так и на земле. Третья просьба молитвы Господней. Fiat — да будет — то же повелительное наклонение, что в fiat lux: сильная форма согласия.
Voluntas tua — воля Твоя. Признание, что есть воля, превосходящая мою, и согласие с ней — не как капитуляция, а как осознанный выбор.
Стоики разрабатывали amor fati — любовь к судьбе — как высшую форму принятия. Марк Аврелий: «Всё, что случается, случается справедливо». Не потому что всё хорошо — а потому что это часть порядка, с которым мудрец соглашается.
Разница между fiat voluntas tua и amor fati тонкая, но реальная. Христианское прошение обращено к личному Богу — это диалог. Стоическое согласие с logos — это принятие безличного закона природы. В обоих случаях эго уступает чему-то большему.
Практически: «да будет воля Твоя» произносят, когда прогноз плохой, когда планы рушатся, когда близкий умирает. Это не пассивность — это активное решение не тратить энергию на сопротивление неизменимому. Эпиктет называл это epoche применительно к внешнему: прими, что не в твоей власти, и работай с тем, что в твоей.