← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Nihil aliud est ebrietas quam voluntaria insania

Опьянение есть не что иное, как добровольное безумие

[ни́хиль а́лиуд эст эбри́этас квам волю́нтариа инса́ниа]

Определение Сенеки из письма 83-го. Резкость его в одном слове — добровольное; всё остальное описание, а не упрёк.

Nihil aliud est ebrietas quam voluntaria insania — «опьянение есть не что иное, как добровольное безумие». Сенека даёт определение в письме 83-м, где перед тем подробно и с юмором описывает собственный день: холодная ванна, бег наперегонки с рабом, книги.

Резкость держится на одном слове. Voluntaria — добровольное: остальные признаки безумия налицо, добавлено лишь то, что человек согласился на них заранее и заплатил.

Дальше Сенека приводит перечень: пьяный выбалтывает тайны, объявляет о своих замыслах, лезет в драку; и всё это не вопреки характеру, а из него — вино не меняет человека, оно снимает надзор.

Наблюдение подтвердилось экспериментально в неожиданной форме. Клод Стил и Роберт Джозефс в 1990 году описали алкогольную близорукость: опьянение сужает внимание до ближайшего сигнала, и человек действует по самому громкому побуждению, не видя остальных.

Сенека, к слову, вина не запрещал и знал за собой слабость к нему.

Он всего лишь настаивал на честном названии.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы