← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est

Одного хотеть и одного не хотеть — вот наконец прочная дружба

[и́дем ве́лле а́ткве и́дем но́лле, э́а де́мум фи́рма амици́ция эст]

Саллюстий устами Катилины. Определение, которое верно и произнесено заговорщиком.

Idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est — одного хотеть и одного не хотеть, вот наконец прочная дружба. Саллюстий вкладывает это в речь Катилины перед заговорщиками.

Определение верное и произнесено человеком, собирающим сообщников.

В этом и вся его двусмысленность. Общность воли связывает и друзей, и заговорщиков, и различить их по определению нельзя.

Цицерон в трактате о дружбе как раз этим и занят: он различает дружбу и коалицию и вводит условие — общность должна быть в достойном, потому что между дурными возможна лишь сделка.

Историки отмечают, что различение было злободневным. Трактат написан после убийства Цезаря, где заговорщики называли себя друзьями.

Аристотель предлагал ту же проверку через основание: связь по выгоде кончается вместе с выгодой.

Стоическая часть касается предмета согласия. Марк писал о государстве с общим для всех законом.

Саллюстий, впрочем, приводит определение без возражений.

Он был историком и предоставил читателю заметить, кто это сказал.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы