Amici vitium ni feras, prodis tuum — «если не стерпишь порока друга, обнаружишь свой». Глагол prodere значит «выдавать, предавать»: нетерпимость не просто проявляет твой изъян, она его выдаёт, как выдают сообщника.
Строка не призывает к слепоте. Она сообщает, где находится наблюдатель: тот, кто не выносит чужой слабости, обычно стоит слишком близко к собственной — и разговор о друге оказывается разговором о себе.
Сенека в письме 3-м пишет Луцилию, что дружбу следует испытывать до, а не после: суди, а рассудив, доверяй. Марк в первой книге «Размышлений» благодарит брата Севера за то, что тот терпел его характер, и отдельно отмечает, что научился не раздражаться на людей, которых сам же выбрал.
Практическая сторона проста и неприятна. Составь список того, что не выносишь в близких, — и получишь довольно точный портрет.
Список этот, впрочем, лучше никому не показывать.