← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Legem nocens veretur, fortunam innocens

Виновный боится закона, невиновный — судьбы

[ле́гем но́ценс вере́тур, форту́нам и́нноценс]

Публилий Сир о двух разных страхах. Наблюдение, объясняющее, чего именно боятся в суде.

Legem nocens veretur, fortunam innocens — виновный боится закона, невиновный — судьбы. Различение точное: закон для виновного предсказуем, для невиновного случаен.

Отсюда и разные страхи. Виновный опасается, что дело раскроется; невиновный — что доказательства сложатся против него без всякой его вины.

Правовые системы отвечали на второй страх презумпцией невиновности и распределением бремени: доказывает утверждающий.

Историки правосудия дают числовую сторону. Американский проект пересмотра приговоров по анализу ДНК установил, что в большинстве подтверждённых ошибок главным доказательством было опознание очевидцем — то есть невиновный опасался справедливо.

Кассин с девяностых показал, что невиновные ведут себя на допросе иначе, чем ожидается: уверенные в своей правоте охотнее отказываются от адвоката и от молчания.

То есть невиновность повышает риск, а не снижает.

Стоическая часть касается ресурса. Публилий Сир в другой строке заметил, что свобода от вины есть величайшее утешение.

Она утешает и не защищает.

Защищает процедура — и потому её пишут.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы