Malum vas non frangitur — дурной сосуд не бьётся. Поговорка обиходная: скверная посуда переживает хорошую, и хозяйка это знает.
Публилий Сир сказал о хорошем обратное: Фортуна стеклянна — как раз когда сияет, тогда и трескается.
Объяснение у этой асимметрии есть, и оно не мистическое. Хорошую посуду достают чаще и берут в руки бережнее — то есть подвергают риску; скверная стоит в углу. Ценное употребляется, употребляемое ломается.
Отдельная часть объяснения относится к вниманию. Гибель хорошего запоминается, гибель дурного проходит незамеченной; выборка, из которой делается вывод, собрана памятью.
Стоическая часть касается вывода, который отсюда обыкновенно делают. Из наблюдения не следует, что беречь надо меньше или что мир несправедлив.
Из него следует, что вещь, которой пользуются, изнашивается, — и это цена пользования, а не наказание.
Публилий Сир заметил, что напрасно имеет тот, кто не пользуется.
Целая посуда в углу и есть тот самый случай.