Non omnis moriar — не весь я умру. Гораций даёт это в оде, замыкающей третью книгу, — той самой, где он говорит, что воздвиг памятник прочнее меди.
Утверждение частичное и в этом его точность. Не «останусь», а «не весь умру»: большая часть уйдёт.
Он же называет условие долговечности — пока жрец с молчаливой девой всходит на Капитолий, то есть пока стоит Рим и совершается обряд.
Историки отмечают, что условие не выполнилось: обряд прекратился, Капитолий перестал быть святилищем, а стихи сохранились через другое — через школу и переписывание.
То есть Гораций угадал исход и ошибся в основании.
Марциал сказал о том же с горечью: после праха слава приходит поздно.
Стоическая часть касается разряда. Марк писал, что слава есть шум чужих ртов, и что скоро забудут и забывших.
Он писал «Размышления» для себя и не издавал.
Их читают.
Обоих читают — и это не доказывает ничего, кроме того, что переписывали.